美白霜

首页 » 常识 » 诊断 » 利奇马过境,台风的英文搞起来
TUhjnbcbe - 2023/3/25 13:09:00

就在立秋的这几天里,突然感受到了魔都天气的友好,蓝天白云的盛况真是久久难以忘却

但话又说回来天有不测风云,谁知道下一秒是风是雨

这不,猝不及防的就收到了贴心的发来的暖心提示

面对这说风就是雨的天气不会来两句英语似乎有点对不住这突如其来的台风

啥???台风!!!!不可能的,管他是何方妖孽魔都有结界才不会被轻易冲破

行行行,先不管妖孽

什么是台风?

我们都知道台风的英文叫typhoon(/tafun/),你是不是觉得念着很熟悉?没错,和中文里“台风”的发音很相似。

但无论如何弯弯绕绕尚无定论显示“台风“来自typhoon,看来中文的“台风”与英文的typhoon应是独立发展。

在报道中,我们还常看到中国称台风为typhoon,而美国的台风却叫hurricane(/hrken/),这是为什么呢?其实这与国家的语言差异有关,中国的确实叫“台风”,但在美国更多用“飓风”来表达这种天气现象。还有一个词叫cyclone(saklon/),这三个词都代表了同一种天气现象:产生于热带海洋上空、进逼陆地的气旋(或者被称为“热带风暴”)。对于这三个词的区别,BBC是这样解释的:

Theyareallthesamething:tropicalstorms.Buttheyareknownbydifferentnamesindifferentlocations.他们实际是同一种东西:热带风暴。但由于发生的地点不同,他们也有着不一样的名字。

IntheNorthAtlanticOceanandNortheastPacific,theyarecalledhurricanes.ButifthesametypeofdisturbancetakesplaceintheNorthwestPacificOcean,itisknownasatyphoon.AndintheSouthPacificandIndianOcean,cycloneisthecorrectterm.产生于北大西洋和东北太平洋的叫做“飓风”(hurricanes),但同样的风暴如果发生在西北太平洋,那么就叫台风(typhoon)。如果产生在南太平洋或者是印度洋,那则叫“气旋”(cyclone)。台风最初的形式是热带气旋(TropicalCyclone),即热带海洋上的一种具有“暖心”结构的逆时针强烈旋转的气流涡旋。

随着热带气旋的移动和等级的高低,可分为:

热带气旋(TC)tropicalcyclone

热带低压(TD)tropicaldepression

热带风暴(TS)tropicalstorm

强热带风暴(STS)severetropicalstorm

那么话又说回来,台风等级那么多要如何地道的表达呢~

0级:Calm风平浪静

1级:Lightair小小风

2级:Lightbreeze微风

3级:Gentlebreeze和风

4级:Moderatebreeze轻风

5级:Freshbreeze清凉的风

6级:Strongbreeze强风

7级:Moderategale疾风

8级:Freshgale大风

9级:Stronggale劲风

10级:Wholegale狂风

11级:Storm暴风

12~17级:Hurricane/typhoon飓风/台风

台风相关词汇和句子看这里~早已为您佩奇

台风警报:issueatyphoonwarning

轻台风:MildTyphoon

中台风:ModerateTyphoon

强台风:SevereTyphoon

超级台风:SuperTyphoon

台风警报:typhoonwarning

台风警报:typhoonwarning

陆上警报:landwarning

海上警报:seawarning

台风眼的英文:eyeofthetyphoon/storm、typhooneye

遇见台风天儿~~最开心的当然是停课停工喽

我们可以这么说

1.Thegovernmenthasannouncedschoolandofficeclosuresstartingat4p.m.Tuesday.*府宣布从礼拜二下午四点开始停工停课。

2.Thegovernmentclosedschoolsandofficestoday. *府宣布今天停工停课一天。

3.Becauseofthetyphoon,schoolandworkweresuspended.因为台风的关系,今天停工停课。

4.Allflightsandtrainswerecancelledduetothetyphoon. 因为台风,所有班机和火车班次都被取消了。

5.Schoolandworkwerecalledoffduetothetyphoon 因为台风的缘故,星期一停工停课。

但很不幸,总有沉迷工作无法自拔的企业,台风天也要一枝独秀正常工作

1.SchoolsandofficesremainopeninYangxi. 阳西维持正常上班上课。

2.Wevejustbeeninformedthatclasseswillbenormalintheevening.我们刚接到通知,今晚正常上课。

台风不期而遇,财产安全多多少少受到损失,在台风中那些灾害该怎么表达呢

损害damage

天灾(nature)disaster

停电poweroutage

停水wateroutage

积水(淹水)flooding

泥石流debrisflow

山体滑坡landslide

当然,天灾难测,偶遇千万不要随意出行,注意好人身安全才是首要任务。

1
查看完整版本: 利奇马过境,台风的英文搞起来